|
|
 La langue espagnole en quête de mondialisation grâce à l'internet
La langue espagnole en quête de mondialisation grâce à l'internet
MADRID, 20 oct (AFP) - La langue espagnole, qui vient de faire l'objet d'un congrès international à Valladolid (ouest de l'Espagne), cherche à se mondialiser et à accroître sa présence sur l'internet à un niveau digne des quelque 400 millions d'hispanophones de part le monde.
Le 2e congrès de la Langue espagnole a rassemblé cette semaine plusieurs chefs d'Etat, prix Nobel de littérature, universitaires et scientifiques d'Espagne et d'Amérique Latine, sur le thème "l'espagnol dans la société de l'information".
Sur l'internet, la présence de l'espagnol est évaluée à environ 5%, soit 120 millions de pages web, selon Daniel Martin Mayorga, président de Telefonica Soluciones Moviles.
Dans une récente étude, l'Union Latine, une organisation intergouvernementale basée à Paris, relève toutefois que "la progression des langues latines sur l'internet est indiscutable, même si l'anglais reste la langue prédominante" sur le réseau des réseaux.
Parmi celle-ci l'espagnol est la langue qui progresse le plus, devant le français, l'italien et le portugais.
"Il n'y avait jamais eu autant de gens en Europe qui étudient l'espagnol", a déclaré à Valladolid José Lujan Castro, conseiller pédagogique et scientifique à l'ambassade d'Espagne à Bruxelles.
Selon ce dernier, quelque 3,5 millions d'élèves ont étudié l'espagnol durant la dernière année scolaire en Europe, dont 62% en France, 16% en Grande-Bretagne, 11% en Allemagne et seulement 3% en Italie, mais presque toujours comme deuxième langue vivante. L'espagnol perce également au Japon, selon le professeur Hiroto Ueda de l'université de Tokyo, qui comptait 14% d'étudiants en espagnol en 2001.
Témoin de cette progression, l'Institut Cervantès qui compte plus de 7.000 professeurs d'espagnol dans 27 pays, vient de mettre en ligne ses premiers cours à distance pour satisfaire la demande dans le monde et prévoit d'y consacrer un budget de 4,8 millions d'euros d'ici 2005.
L'Institut Cervantès a également annoncé la création d'un moteur de recherche "panhispanique" classant tous les sites web en espagnol dans une base de données, avec un budget de 900.000 euros.
Plusieurs intervenants ont demandé à Valladolid l'adoption, en Amérique Latine et en Espagne, de politiques publiques en faveur des nouvelles technologies et de l'éducation pour augmenter le poids de l'espagnol sur le Réseau.
"S'il y a une intervention que doivent réaliser les gouvernements c'est en éducation et rien de plus", a déclaré l'Argentin Martin Varsavsky, président de l'opérateur de télécommunications Jazztel.
"Il faut mener l'internet vers le monde de l'éducation et les écoles", a renchéri pour sa part le président de la Fondation Telefonica, Fernando Villalonga.
Pour le mexicain Carlos Slim, président de Telmex, "ce qui est réellement important, c'est que le monde hispanique s'incorpore aux pays avec un certain niveau de bien-être économique". M. Slim et d'autres conférenciers ont souligné que le monde hispanique "est à temps pour prendre le train" en misant sur l'importance de son marché de 400 millions de personnes et sur la culture digitale comme arme de développement économique.
A ce titre, la forte progression de l'espagnol aux Etats-Unis, avec près de 40 millions d'hispanophones, en fait "la troisième communauté hispanique dans le monde après le Mexique et l'Espagne, et la plus dynamique et émergente au sein de la société américaine", selon Ricardo Otheghy, de l'université de New York.
Denis TEYSSOU / AFP
-------------------------------------------------
DONNEZ VOTRE AVIS SUR LE FORUM
-------------------------------------------------
Soutenez notre pétition :
POUR LA PAIX, UNE CAUSE NATIONALE POUR LA FRANCE !
-------------------------------------------------
Soutenez L'APPEL FFI
de Villers-Cotterêts
-----------------------------------------------
Découvrez et ADHÉREZ AU FFI
(Forum Francophone International)
-----------------------------------------------
Soutenez la pétition
"CONTRE LA PROPAGANDE CANADIENNE ANTI-QUÉBÉCOISE"
-----------------------------------------------
Soutenez la pétition francophone du FFI :
" CONTRE L'USAGE DE L'ANGLAIS EN DROIT FRANÇAIS ! "
-----------------------------------------------
Soutenez notre action :
ABONNEZ-VOUS AU MAGAZINE VOX LATINA
| |
Les dernières actualités
|
Bolivia [ La Paz , 14-04-2002 ] Seminario sobre metodología de la enseñanza de lengua extranjera
UNIÓN LATINA [ Paris , 14-04-2002 ] Reedición del Manual de latín Jurídico de José Rasquín
Langues romanes [ Besançon , 26-03-2002 ] Sensibilisation à l’intercompréhension
France-Italie [ Ligurie-Piémont , 26-03-2002 ] Diffusione reciproca delle lingue
Américas [ Centroamérica , 12-03-2002 ] Viaje del Secretario General a República Dominicana y Costa Rica
Unione Latina [ Roma , 21-02-2002 ] Presentazione del libro “Roma Caput Mundi”
Union Latine [ Paris , 21-02-2002 ] Envío de libros de didáctica y diccionarios a Perú y Ecuador
UNION LATINE [ Paris , 25-12-2001 ] Parution du N° 5, HS, de TERMINOMETRO
UNIÃO LATINA [ Lisboa , 01-12-2001 ] AS ACTUALIDADES DA UNIÃO LATINA - N° 143 - 9ª edição do Prémio de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa
UNION LATINE [ Lisbonne , 01-12-2001 ] LES ACTUALITES DE L’UNION LATINE - N° 143 - 9e édition du Prix de traduction scientifique et technique en langue portugaise
|
|
|
