|
|
 Presentazione del libro “Roma Caput Mundi”
Presentazione del libro “Roma Caput Mundi”
di Horia Bernea e Teodor Baconsky
UNIONE LATINA ROMA - 21/02/2002 - Lunedì 18 febbraio alle ore 18.30, presso la Sala Conferenze dell’Accademia di Romania in Roma, ha avuto luogo la presentazione del libro “Roma Caput Mundi - Una guida soggettiva della Città Eterna” di Horia Bernea e Teodor Baconsky.
Il libro, che per il momento è in lingua romena ed è edito dalla Casa editrice Humanitas di Bucarest, si basa su dialoghi tra i due autori, note, cenni storici, fotografie, acquerelli e disegni, contenuti in sette ampie sezioni. È la proposta di un itinerario soggettivo di Roma “quale esercizio di stile ai confini tra fede, abilità e ammirazione”, di una Roma vista da due personalità romene che hanno conosciuto e amato questa città in vari momenti della loro vita: il noto pittore Horia Bernea e il saggista e diplomatico Teodor Baconsky.
Il contenuto del libro è strutturato su una formula inedita nata dalla collaborazione dei due autori: le idee, la pittura, i disegni di Horia Bernea si intrecciano molto bene con i testi scritti da entrambe. È dunque un’opera a quattro mani, realizzata quasi integralmente proprio a Roma durante un soggiorno del pittore Bernea in occasione di uno stage organizzato dall'Accademia di Romania, mentre Teodor Baconski svolgeva la sua missione diplomatica in qualità di Ambasciatore presso la Santa Sede.
Una guida particolare in cui anche un romano “doc” potrà trovare spunti inconsueti, per una passeggiata virtuale in questa splendida Città, culla della Latinità, ove ognuno, qualsiasi sia la sua provenienza, può sentirsi a casa, perché Roma è e sarà sempre Caput Mundi.
Alla presentazione, patrocinata dall’Ambasciata di Romania presso lo Stato italiano e dall’Unione Latina, è intervenuto Teodor Baconsky, attualmente rientrato in Romania per svolgere un incarico governativo, che ha spiegato le ragioni della nascita dell’idea dell’opera ricordando l’amicizia che lo ha legato all’artista Bernea; l’Ambasciatore di Romania presso il Quirinale, S. E. Serban Stati e S. E. Dan Haulica, Membro del Comitato dell’Accademia della Latinità e Presidente Onorario dell’Associazione Internazionale dei Critici d’Arte, che ha ricordato l’opera di Bernea commentando anche l’interessante documentario/intervista che la Televisione Romena ha recentemente prodotto e che è stata riproposta in questa occasione.
Tutti gli ospiti che hanno preso la parola si sono soffermati sulla figura di Horia Bernea, prematuramente scomparso l’anno passato, auspicando che la promozione del libro a Roma, possa essere un punto di partenza per la traduzione dell’opera in italiano e in altre lingue neolatine.
-----------------------------------------------
Soutenez notre action :
ABONNEZ-VOUS AU MAGAZINE VOX LATINA
| |
Les dernières actualités
|
Bolivia [ La Paz , 14-04-2002 ] Seminario sobre metodología de la enseñanza de lengua extranjera
UNIÓN LATINA [ Paris , 14-04-2002 ] Reedición del Manual de latín Jurídico de José Rasquín
Langues romanes [ Besançon , 26-03-2002 ] Sensibilisation à l’intercompréhension
France-Italie [ Ligurie-Piémont , 26-03-2002 ] Diffusione reciproca delle lingue
Américas [ Centroamérica , 12-03-2002 ] Viaje del Secretario General a República Dominicana y Costa Rica
Unione Latina [ Roma , 21-02-2002 ] Presentazione del libro “Roma Caput Mundi”
Union Latine [ Paris , 21-02-2002 ] Envío de libros de didáctica y diccionarios a Perú y Ecuador
UNION LATINE [ Paris , 25-12-2001 ] Parution du N° 5, HS, de TERMINOMETRO
UNIÃO LATINA [ Lisboa , 01-12-2001 ] AS ACTUALIDADES DA UNIÃO LATINA - N° 143 - 9ª edição do Prémio de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa
UNION LATINE [ Lisbonne , 01-12-2001 ] LES ACTUALITES DE L’UNION LATINE - N° 143 - 9e édition du Prix de traduction scientifique et technique en langue portugaise
|
|
|
