Voxlatina

Francosphère et Latinité : QUAND DES ITALIENS
VEULENT MILITER POUR LE QUÉBEC LIBRE

Texte en français et en italien - Deux Italiens de Montréal lancent un appel à leurs compatriotes afin de concourir à la lutte pour la décolonisation du Québec. Due Italiani di Montréal lanciano un richiamo agli Italiani per aiutare alla lotta di indipendenza del Québec.
vpetit drap Quebec .jpg

>>> Texte en français après le texte en italien

Francosfera e Latinità

QUANDO ITALIANI VOGLIONO MILITARE PER UN QUÉBEC LIBERO

Titolo originale
È vero che gli italiani di qui sono tutti... … ?
LA NOBILTA DI UNA CAUSA

Siamo due Italiani indipendentisti interessati ad escogitare un mezzo d’incontrare altri connazionali come noi per formare eventualmente un nucleo atto a minimizzare la reputazione che gl’Italiani di Montreal contrariano le aspirazioni dei Canado-francesi.

Questo nostro intento di conoscere altri Italiani non è facile realizzarlo in quanto essi non si sbottonano o restano sulle loro posizioni prestabilite. Tuttavia ci sembra imposssibile che tutti siano contro la causa fondamentale del popolo quebecchese : l’indipendenza.

Lavoratori instancabili e gente onesta tali li conosciamo, ci sembra impossibile che non si accorgano dell’ingiustizia che è fatta al popolo quebecchese e della quale inconsapevolmente si rendono complici.

Noi siamo propensi che si tratti invece d’un atteggiamento d’ignoranza, di paura o d’interesse personale.

Siamo inoltre convinti che certamente nella comunità italiana di Montreal ci siano delle persone che condividono il nostro ideale. Sta a noi a rintracciarli, avvicinarli ed insieme adoperarci ad invertire la reputazione d’essere anti-quebecchesi.

Per raggiungere lo scopo che ci siamo prefissi abbiamo pensato di rivolgerci ai dirigenti di quei siti Internet che essendo favorevoli alla causa del francese nel Québec e/o alla sua indipendenza, diffondano il nostro messaggio. Per riuscirci dovrebbero inviarlo ai nominativi delle loro liste affinché ciascuno di essi lo propaghi nel suo ambiente avvicinando chi potrebbe essere interessato. Avremo in tal modo la possibilità di riunirli.

Quanto abbiamo esposto è nell’interesse del bene comune perché più le comunità culturali s’integrano alla maggioranza, più le tensioni sociali diminuiscono. Sarebbero così considerate allora dei gruppi affini e non più massa refrattaria come è attualmente il caso.

Pietro e Dino
Inviare le buone notizie ed ogni dettaglio possibile a : pierre34@sympatico.ca />

>>> TEXTE EN FRANÇAIS

Francosphère et Latinité
QUAND DES ITALIENS VEULENT MILITER POUR LE QUÉBEC LIBRE

Titre original
Est-ce vrai que les Italiens sont tous... ?
LA NOBLESSE D'UNE CAUSE

Nous sommes deux Italiens indépendantistes qui cherchons le moyen de trouver d'autres concitoyens pour éventuellement former un noyau qui pourrait corriger l'idée selon laquelle les Italiens de Montréal seraient opposés à l'idéal d'indépendance des Canadiens Français.

Nous avons beaucoup de difficultés à rencontrer nos compatriotes qui seraient sensibles à notre projet, car en général les Italiens d'ici ne se dévoilent guère.

Pour autant, il nous semble impossible que tous soient contre la cause fondatrice du peuple québécois : l’indépendance.

Travailleurs infatigables et gens honnêtes tels que nous les connaissons, il nous semble impossible qu’ils ne se rendent pas compte de l’injustice que subit le peuple québécois et de laquelle ils sont inconsciemment les complices.

Nous croyons plutôt qu'il s'agisse d'une attitude d'ignorance et de peur, voire d'intérêt personnel.

Nous sommes en revanche convaincus que parmi la communauté italienne de Montréal, nous ne sommes pas seuls à partager l'idéal d'indépendance des Québécois. Il nous faut donc nous rapprocher d'eux et, ensemble, oeuvrer à changer notre réputation injustifiée, selon laquelle nous serions tous des d'anti-québécois.

Dans ce but, nous avons décidé de nous adresser aux dirigeants des sites Internet qui sont favorables à la cause du français au Québec et/ou à son indépendance afin qu'ils lancent cet appel.

Pour cela, il merci d'adresser ce message à tous ceux qui figurent sur vos listes de diffusion, afin que chacun d'eux, à son tour, puisse diffuser ce message et nous aide ainsi à rassembler le plus grand nombre possible.

Nous croyons que ce que nous proposons là est de l'intérêt de tous. Si les groupes "ethniques" s'intégrent à la société québécoise, les tensions sociales diminueront, et nous serons perçus comme des communautés amies et non pas hostiles à la cause québécoise, comme c'est malheureusement le cas actuellement.

Dino et Pietro
Envoyer vos bonnes nouvelles et toutes informations à: pierre34@sympatico.ca

-------------------------------------------------
DONNEZ VOTRE AVIS SUR LE FORUM VOX LATINA
-----------------------------------------------
DATE IL VOSTRO PUNTO DI VISTA NEL FORUM VOX LATINA
-----------------------------------------------
Soutenez notre action :
ABONNEZ-VOUS AU MAGAZINE VOX LATINA

-------------------------------------------------