Voxlatina

Culture Sud - Colloque international à Paris (16-19 mars)
LA LATINITÉ EN QUESTION

Culture Sud

Colloque international à Paris (16-19 mars) :

LA LATINITÉ EN QUESTION

Paris, le 12 mars 2004 - Un colloque international dédié à “la Latinité en question” se tient à Paris du 16 au 19 mars, à la Maison de l’Amérique latine, 217 boulevard Saint-Germain. Une trentaine d’intervenants de notoriété intrnationale, et représentant l’ensemble des espaces latins, y participeront. Les interventions, regroupées par thèmes, se feront dans l’une des cinq langues latines.

Ce colloque international est organisé par l’Union Latine avec le concours du Ministère des Affaires étrangères, du Ministère italien des Affaires étrangères, de l’Agence Universitaire de la Francophonie, de l’Institut des Hautes Études de l’Amérique latine, de la Maison de l’Amérique latine, de l’Instituto Cervantes, de la Fondation Calouste Gulbenkian et de l’Académie de la Latinité.

La latinité en question

Le concept de latinité est, certes, fédérateur pour l’ensemble des peuples et des cultures qui s’en réclament. Il constitue leur trait d’union et leur héritage commun au sein même de leur diversité, mais il mérite d’être élucidé, tant il est vrai qu’il a pu engendrer des malentendus à certaines périodes troubles de notre histoire commune. Un colloque pluridisciplinaire, réunissant des historiens, des juristes, des linguistes, des spécialistes de littérature, de sciences politiques et de sciences sociales, devrait permettre de mieux saisir la validité de ce concept et sa contribution positive au dialogue des civilisations.

La latinité face à la mondialisation

Face à la “mondialisation” des marchés, des cultures et des sociétés, la latinité est-elle appelée à se situer au centre ou à la périphérie ? Quelle part doit-elle prendre dans le dialogue et les échanges avec les autres cultures ? Son expérience historique du métissage ne lui donne-t-elle pas un rôle privilégié ? Quels sont ses instruments d’action pour conjurer certains effets négatifs de la “ globalisation ” ?

Histoire et géopolitique de la latinité

La “ naissance ” du concept au XIXe siècle, en Europe, sous l’impulsion des poètes (notamment Frédéric Mistral) et des philologues. Le développement et les transformations de l’idée de latinité jusqu’à aujourd’hui (un avatar particulier : la latinité comme arme de guerre idéologique dans les conflits du XXe siècle).
L’évolution de la relation entre le christianisme et la latinité. Implications géopolitiques de la latinité (par exemple : dans quelle mesure les relations politiques internationales donnent-elles aujourd’hui une réalité à un “ espace latin ” ? Comment s’y expriment les solidarités latines ? Comment cet espace s’articule-t-il avec les autres espaces économiques et politiques, continentaux ou régionaux ? Pourquoi la dénomination Amérique latine a-t-elle pu faire problème ? Quels changements politiques et culturels pourraient entraîner aux États-Unis la montée démographique et l’influence croissante des Latins ?).

Les contenus culturels de la latinité .

Cette réflexion sera abordée en deux parties :

- L’héritage latin et son actualité
Comment les cultures actuelles continuent-elles de s’approprier l’héritage de la tradition latine (tradition gréco-latine et tradition judéo-chrétienne, le modèle républicain romain, la Renaissance et l’humanisme, le classicisme…) ? Peut-on parler d’expressions typiquement latines (par exemple, l’art du discours, le baroque, l’opéra à l’italienne…) ? Comment peut-on, en particulier, les appréhender dans la littérature et dans d’autres domaines culturels ?

- Latinité en contact
Comment ces expressions culturelles ont-elles pu s’enrichir par le métissage avec d’autres sources (africaines, américaines, arabes…) ?

La latinité, le droit et la loi
La tradition du droit romain et son rôle, aujourd’hui, dans le développement des sociétés démocratiques. Actualité des valeurs sur lesquelles reposent les constitutions et les codes hérités de la pensée politique et juridique de tradition romaine, et plus largement latine (le rôle central de l’homme et du peuple dans le droit, la citoyenneté universelle et les droits de l’homme, la liberté de conscience, la séparation entre le “ domaine public ” et le “ domaine privé ” et les différentes conceptions de la laïcité, la séparation des pouvoirs…).

Pour une anthropologie de la latinité
Qu’est-ce qui définit une société latine, en dehors de la langue ? Dans les habitudes de vie, dans les relations et les rituels sociaux, y a-t-il une spécificité commune à tous les peuples qui se réclament de la latinité, en dépit des diversités géographiques et culturelles ? Comment cette spécificité se décline-t-elle, en particulier, dans l’imaginaire collectif et dans le sens qu’elle donne, implicitement ou explicitement, au temps, à la vie et à la mort ? Quels sont les comportements quotidiens, les cérémonies et les fêtes qui en rendent compte ?

Les langues néo-latines,
instruments de communication internationale ?

État des lieux : géopolitique des langues, et notamment la question des contacts frontaliers ou des groupes linguistiques minoritaires dans un pays latin ou non latin; l’évolution des langues néo-latines dans les médias (en particulier à la télévision et sur Internet).

Le statut international des langues néo-latines implique-t-il un processus d’homogénéisation, voire de globalisation, interne à chacune de ces langues ?

Le développement des stratégies d’intercompréhension doit-il être une priorité pour consolider les solidarités linguistiques et culturelles au sein de l’espace latin

PROGRAMME
--------------------------

Mardi 16 mars à 19h : Soirée inaugurale

(sur réservation au 01 45 49 60 60 dans la limite des places disponibles)

Allocution d'ouverture : Ambassadeur Bernardino Osio, Secrétaire général de l'Union Latine

Débat sur

L’avenir de la latinité animé par Alain Rouquié, Président de la Maison de l'Amérique latine, Paris

avec

o Viorel Grecu, Directeur au Ministère roumain des Affaires étrangères

o Carlo Ossola, Professeur au Collège de France

o Javier Pérez de Cuéllar, ancien Secrétaire général de l'ONU, Président du Congrès de l'Union Latine

o Sergio Paulo Rouanet, Ambassadeur, ancien Ministre de la Culture du Brésil

o Mario Soares, ancien Président de la République du Portugal

o Dominique de Villepin (sous réserve), Ministre des Affaires étrangères

-----------------------------

Mercredi 17 mars de 9h30 à 12h30
(entrée libre dans la limite des places disponibles)

L'Héritage latin et son actualité
o José Emilio Burucúa (Argentine), Professeur de la Faculté de philosophie et lettres, Université de Buenos Aires

Transmisión, persistencia y vuelcos semánticos del mito de Ulíses
o Mario Trajtenberg (Uruguay), Président de l'Association uruguayenne d'études classiques

Continuidad del espíritu latino: Cristianismo, barbarie y educación retórica
o Aloyse-Raymond N'Diaye (Sénégal), Vice-Recteur à la régionalisation de l’Agence Universitaire de la Francophonie, Montréal

Latinité et Africanité, aux sources de la civilisation de l’universel ?
o Carlo Ossola (Italie), Professeur au Collège de France

Retour du latin au XXe siècle
o Maurizio E. Serra (Italie), Directeur de l'Institut diplomatique du Ministère italien des Affaires étrangères, Rome

Latinité et modernité
o Eduardo Lourenço (Portugal), essayiste et philosophe

La latinité comme question
La séance est présidée par Enrique Ayala Mora (Équateur), Recteur de l'Université Andine Simón Bolívar, Quito

------------------------------

Mercredi 17 mars de 15h à 18h
(entrée libre dans la limite des places disponibles)

Histoire et géopolitique de la latinité
o Yves Saint-Geours (France), historien, conseiller technique au cabinet du Ministre des Affaires étrangères

La latinité et le triangle atlantique
o Enrique Ayala Mora (Équateur), Recteur de l'Université Andine Simón Bolívar, Quito

El origen de la identidad latinoamericana a partir del discurso católico en el siglo XIX y su proyección hacia el siglo XX y el presente

o Paulin Hountondji (Bénin), Directeur de l’Institut des Hautes Études en Sciences Sociales, Porto Novo, Professeur à l'Université Nationale du Bénin, Cotonou

Au-delà de la latinité : construire les solidarités
o Salomón Lerner (Pérou), Recteur de l'Université catholique du Pérou, Lima

Civilización global y solidaridad. El comunitarismo latino como un aporte para una globalización humanitaria
o Bernard Traimond (France), Professeur au Centre d'études et de recherches ethnologiques-Université Victor Segalen Bordeaux 2

Histoire d’une idée latine
o Candido Mendes (Brésil), Secrétaire général de l'Académie de la Latinité, Rio de Janeiro

La latinité, différence occidentale
La séance est présidée par Sergio Paulo Rouanet, Ambassadeur, ancien Ministre de la Culture du Brésil

--------------------------

Jeudi 18 mars de 9h30 à 12h30
(entrée libre dans la limite des places disponibles)

Latinité en contact
o James Cohen (États-Unis), Maître de conférence en sciences politiques, Université de Paris VIII

Les 1001 latinités des latinos des États-Unis
o Enrique Florescano (Mexique), Coordinateur national des projets historiques du Conseil National pour la Culture et les Arts (CONACULTA), Mexico

La formación de la sociedad mestiza en el México colonial
o Jean Casimir (Haïti), Professeur à l'Université de Port-au-Prince, Haïti

Peuplement et latinité en Haïti
o Ana María Stuven Vattier (Chili), Professeur à l'Institut d'Histoire, Université catholique, Santiago du Chili

Lengua e identidad nacional chilena: las polémicas de Bello en la década de 1840
o Rémi Brague (France), Professeur à l'Université de Paris I

L’eurocentrisme a-t-il jamais existé ?
o Inocência Mata (São Tomé et Principe), Professeur à la Faculté des lettres de l'Université de Lisbonne

A identidade para além da língua
La séance est présidée par Renée de la Torre (Mexique), Professeur au Centre de recherches et d'études supérieures en anthropologie sociale, Mexico

---------------------------

Jeudi 18 mars de 15h à 18h
(entrée libre dans la limite des places disponibles)

La latinité, le droit et la loi
o Francesco Paolo Casavola (Italie), Président de l'Institut de l'Encyclopédie italienne, ancien Président de la Cour Constitutionnelle d'Italie, Rome

I problemi della laicità nel mondo antico e nel mondo moderno
o Osvaldo Hurtado (Équateur), ancien Président de la République de l'Équateur, Professeur à l'Université Catholique, Quito

Derecho y ley en América Latina
o Andrés Jiménez Colodrero (Argentine), Professeur à l’Université de Buenos Aires

La herencia romana en Montesquieu: el problema de las élites y el comercio
o Jean-Michel Blanquer (France), Directeur de l'Institut des Hautes Études de l'Amérique Latine, Paris

L’idée de constitution dans le monde latin
o Sandro Schipani (Italie), Professeur à l'Université de Rome Tor Vergata, Directeur du Centre d'études juridiques latino-américaines du Conseil National de la Recherche, Rome

Il diritto romano e la sua codificazione, la latinità
La séance est présidée par Carlo Ossola (Italie), Professeur au Collège de France

-------------------------------------------------

Vendredi 19 marsde 9h30 à 12h30
(entrée libre dans la limite des places disponibles)

Pour une anthropologie de la latinité
o Paul Henri Stahl (Roumanie), Directeur d’études à l’E.H.E.S.S., Directeur de l’Institut d’études sud-est européennes de l’Académie roumaine, Bucarest

L’évolution des sociétés d’Europe occidentale et orientale à travers les concepts de “vicinus” et de “veteranus”
o Teresa Porzecanski (Uruguay), écrivain, Professeur à la Faculté des sciences sociales, Université de la République Orientale de l'Uruguay, Montevideo

Algunas reflexiones en torno a los imaginarios colectivos de la latinidad: las utopías latinoamericanas en el contexto del mestizaje cultural
o Renée de la Torre (Mexique), Professeur au Centre de recherches et d'études supérieures en anthropologie sociale, Mexico

Latinidad y catolicismo popular
o Carmelo Lisón Tolosana (Espagne), Professeur émérite à l'Université Complutense, Madrid, membre de l'Académie des sciences morales et politiques d'Espagne

¿En qué medida es posible una antropología de la latinidad?
o Edgar Morin (France), sociologue, Paris

Latinité et latinités
La séance est présidée par Paulin Hountondji (Bénin), Directeur de l’Institut des Hautes Études en Sciences Sociales, Porto Novo, Professeur à l'Université Nationale du Bénin, Cotonou

-------------------------------

Vendredi 19 mars de 15h à 18h
(entrée libre dans la limite des places disponibles)

Les langues néo-latines, instruments de communication internationale ?
o Marius Sala (Roumanie), Membre de l'Académie roumaine

La reromanisation du roumain, source d’unité des langues romanes
o Manuel Veiga (Cap-Vert), Député de l'Assemblée nationale du Cap-Vert

O português e o crioulo: convivência e cumplicidade
o Humberto López Morales (Porto Rico), Secrétaire général de l'Association des Académies de la langue espagnole

El español y la globalización lingüística
o Patrick Chardenet (France), Maître de conférences en sciences du langage, Université de Franche-Comté, Besançon

De la latinité constitutive à la romanité dialogale
o Paolo E. Balboni (Italie), Doyen de la Faculté des sciences du langage, Université de Venise

L'insegnamento delle lingue romane: dalla guerra all'alleanza
o Michèle Gendreau-Massaloux (France), Recteur de l'Agence Universitaire de la Francophonie

Plusieurs voix dans chaque voix
La séance est présidée par Carmelo Lisón Tolosana (Espagne), Professeur émérite à l'Université Complutense, Madrid, membre de l'Académie des sciences morales et politiques d'Espagne

---

Comité scientifique

- Jean-Michel Blanquer (France), Directeur de l’Institut des Hautes Études de l’Amérique latine

- Humberto López Morales (Porto Rico), Secrétaire général de l’Association des Académies de la Langue Espagnole

- Candido Mendes (Brésil), Secrétaire général de l’Académie de la Latinité

- Carlo Ossola (Italie), Professeur au Collège de France

- Paul Henri Stahl (Roumanie), Directeur d’études à l’EHESS, Directeur de l’Institut d’études sud-est européennes de l’Académie roumaine

EN SAVOIR PLUS : www.unilat.org

===============================
DONNEZ VOTRE AVIS SUR LE FORUM VOX LATINA
-------------------------------------------------
Soutenez les pétitions de VOX LATINA :
-------------------------------------------------
POUR LA LIBERTÉ DE VIVRE EN FRANÇAIS
-------------------------------------------------
L'APPEL FFI de Villers-Cotterêts
-----------------------------------------------
Soutenez notre pétition :
CONTRE LA PROPAGANDE CANADIENNE ANTI-QUÉBÉCOISE
-----------------------------------------------
Soutenez la pétition francophone du FFI :
" CONTRE L'USAGE DE L'ANGLAIS EN DROIT FRANÇAIS ! "
-----------------------------------------------
Découvrez le FFI, ADHÉREZ au FFI
(Forum Francophone International)
-----------------------------------------------